M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
...لوبين الثالث
الاسم الحقيقّي : غير معروف .وعائلتهُ وخلفيته : غير معروفان
ثمة بعض الإدعاءات التي تقول بأنّ جدهُ هو ...اللص سيء السمعة آرسين لوبين
.لكن لا يوجد أيّ دليل على ذلك الإدعاء
...وبالنظر إلى البيانات، من الصعب أنّ تعرف إذا كان موجودًا أم لا
ألا يجعلهُ ذلك مثاليًا؟
،إنّهُ مستهدف من قبل الشرطة في جميع أنحاء العالم .والشخص الأكثر غموضًا في العالم بأسره
هل تعرف بما يلقب الناس أمثاله؟
لا أعرف، ربّما الشبح؟
.كلا، بل أبطال
فتاةٌ في برجا التوأم
...الكرة الآنّ مع فريق رينسا وتتنقل من ميكسير إلى برشي
!وبرشي يتقدم إلى الأمام نحو الجناح الأيسر
.رائع! تمكنّ جدجي سلب الكرة
...ومن ثمَّ مررَ الكرة إلى روغيند على يمين الملعب إلى غيليت
...إنّهُ ينزلق ويسدد الكرة بقوّة
!لكن تصدَ لها حارس المرمى
!لقد صدها
!كانت وشيكة
سحقًا! كيف يُضيع فرصةٍ كهذه؟
...إنّها مثل عشيقتكَ تقول أنّها موافقة، لكنكَ تفقد الإحساس حينها
!وتدعي نفسك رجلٌ؟ سحقًا
.يبدو أنّني ربحتُ الرهان
!مهلًا، أغلق فمكَ اللعين، لا يزال هناك النصف الثاني من المباراة
...لحظة من فضلك
آسف حيال هذا، ماذا عن الدرج بّما أنّكَ في الطابق الرابع؟
ماذا يوجد في هذا الطرد؟
.مخدرات
ماذا؟
!إنّها موجوة حقًا
أأصبحوا يرسلون المخدرات في طرود الآنّ؟
...ليس المخدرات وحسب
الأسلحة، النساء، النقد...يُمكنّكَ أنّ تحصل على .أيّ شيء تريده عن طريق الإنترنت هذه الأيام
.يبدو أنّ جميع السلع الخاصة بهم سليمة
...إذا بحثت جيدًا بعمق الإنترنت، ستجدُ متجرًا يُدعى ماركو بولو
وهل أسحلتهم مضمونة؟
...يُمكنّكَ أخذ نظرة عن آراء العملاء
.يُعتبر ذلك الشيء المؤكد إذا ما أرسل أم لا
إنّهُ موثوق وأكثر أمانًا من الشراء من المافيا، ونظام .دفعهم الآمن لا يتطلب تدخل طرف ثالث
!رخيص وسريع وسهلةٌ للغاية
.بفضل أولئك الرجال، يتم توزيع ثلث المخدرات الآنّ عبر الإنترنت
.تفضلا
...هذه هي
.لقد استأجرنا هذه الغرفة بسببكِ أنتِ وهذه الفطائر في الأساس
.أنا مسرورة لأنّكما تستمتعان بتناول الطعام هنا
.كان علينا حقًا أنّ نأتي إلى هذا المكان في المقام الأول
.أنت من تلتصقُ في التلفاز كل الوقت
!استمتعا
هذه المرّة، هدفنا ماركو بولو؟
تتمُ جميع صفقاتهم رقميًا، لذا يجبُ علينا .أنّ نضع خطةً جيدة ومن ثمّ ننقضُ عليهم
شيءٌ لا يُمكنّنا لمسه، إذًا كيف سنسرقه؟
.عملة رقمية أو عملة نقدية، كلاهما نفس الشيء
...حتّى حقيقة أنّكَ دومًا تحتاجُ مفتاح لفتح الخزانة
.نحن نتوجه الآنّ إلى مركز البيانات السحابية
.إنّهُ بنكَ خودام ضخم تم تجميعه من قبل مقاولي الدفاع
.ويعرف أيضًا ببرجا التوأم
التوأم؟
.لكني أرى برجًا واحدًا وحسب
.البرج الآخر في الأسفل هنا
في البحر؟
.إذا هبطنا 128 متر تحت البحر سنجد المبنى السكني الخاص بالمدير
.والمقيم في ذلك المبني هو وحدهُ من يملك المفتاح
!إنّهُ عميقٌ للغاية
.أسنتعامل مع وحشٍ هناك؟ في الواقع، ربّما حورية
.بل حورية تسبح في محيطٍ إلكتروني
هاكر؟
على ما يبدو، أنّ نظام الدفع في متجر ماركو بولو .مرتبطٌ بشخص ذو نفوذ
".الجميع على حق، اللصوص في الخفاء"
...تشغيل أدوات التسلل
.الإذن بالدخول كمسؤول
أليس المفتاح تحت الماء؟
.على الأرجح أنّ ثمة أشخاصٌ يحمونهُ أيضًا
.لنذهب إلى الأعلى أولًا
.يقومون بتبريد الخودام بمياه البحر
.سأكون في ورطة إذا قمتُ بالتحليق ومعي أسلحة حادة
.انتظر قليلًا وحسب
إلى متّى سيستمر بالدوران؟
!خمسة عشر ثانية
.حسنًا إذًا
!هيا لنذهب
!لوبين
.وها نحن على عمق 128 متر تحت سطح البحر
.مبنى المدير السكني
ماذا تفعل بالضبط؟
.سأتظاهر أنّي من عائلتها لكي أتمكنّ من التقربُ منها
أثمة شخصٌ يسكن هنا حقًا؟
.أجل، تم عقد إيجارهِ قبل خمس سنوات
فتاة؟
من أنت؟
!عزيزتي آمي
...أنا والداكِ
...أظنّ أنّكِ لا تتذكرينني
.لقد كنتِ صغيرة حينها
...أنت مخطىء
.إنّها إيمي وليست آمي
!ماذا؟ هديء من روعكِ
هل سار الأمر على ما يرام يا لوبين؟
!لقد قامت بإطلاق النار علي، كان ذلك وشيكًا
!مرحبًا بكما في عالم الجحيم
.تشغيل نظام كشف التسلل
.تحليل أي دخول غير مصرح بهِ في السجلات
.نقل بيانات الدخيل إلى الأمن
ما خطبُ هذه الفتاة؟ أهي روبوت؟
.إنّها نفس تكنولوجية نظارتي
.على الأرجح أنّها زرعت أجهزة تكنولوجية داخل جسدها
من هؤلاء؟
منذّ متّى تسللوا إلى هنا؟
.مهلًا، أظنّ أنّكَ قمت بإختراق أجهزة الأمن حتّى لا يلاحظونا
.يبدو أنّها لاحظتنا
...وهذا يعني
!أنّها هي الحقيقيّة
...الدخلاء في المبنى السكني الخاص بالمدير بالأسفل
...فريق الإستجابة، أمرٌ مباشر
!عليكم بالقضاءِ على الدخلاء بأسرع وقت
.يبدو أنّها لا تستطيع التصويبَ جيدًا
!إنّها مجرّد هاوية وحسب
.لن تتمكنّ من إصابتكَ طالما أنّكَ بعيدٌ عن مرمى نيرانها
.أظنّ ذلك
هل اكتشفت الأمر؟
...إنّها فتاةٌ ذكية للغاية
،قدّ يبدو الأمر وكأنّها كانت تطلق النار بوحشية !لكنّها أبقت بعض الطلقات للحماية
!طلفة رضيعة تحمل ست طلقات
.إنّها آخر طلقة
!سأذهب الآنّ إذًا
!تمهل يا لوبين
.أنا أعتذر عما حدث سابقًا بقولي أنّي والداكِ
أتظنّ أنّني لن أطلق النار عليك؟
!لن تتمكنّي حتّى لو أردتِ
ولماذا؟
.لأنّني في الحقيقة رسول
!سحقًا، ها قدّ أتّى المحترفون
.لا يُمكنّني الصمود أكثر من ذلك يا لوبين
الباب الخلفي:هي ثغرة في النظام التشغيلي للدخول اليه بغير الطريقة المعهودة
وإذا كانتَ نبوءتي حقيقة، فعليكِ أنّ تخبريني .عن الباب الخلفي الخاص بمتجر ماركو بولو
...البحث عن إي بي سي 26
.عرض السرعة وموجز الخطورة
،أنا متأكد أنّهُ بإمكانكِ الدخول إليهِ بشكلٍ سري .بما أنّكِ من قمتِ ببناء هذا النظام
!لقد حذرتك
.آسف لأنّني كذبتُ عليكِ مجدّدًا
.أتعلمين، في الحقيقّة أنا لص
.الوصول إلى لقطات الأمن الخاصة بالكاميرا 24 قبل ست دقائق
...أظنّ أنّكِ لا تتذكرينني
.لقد كنتِ صغيرة حينها
إبطاءُ السرعة
...دعيني أُقدم لكِ نفسي بصورة رسمية
.أنا لص، اسمي لوبين الثالث
.وأنا لصٌ بارع للغاية
ويُمكنّني سرقة أيّ شيء؟
.ما عدا دموع النساء
.تنفيذ الهجوم دي-صفر على جميع أنظمة المنشأة
ما الذي يحدث؟
.تمت الصفقة يا لوبين الثالث
...أخبريني عن الباب الخلفي
وماذا تريدنَ أنّ أسرقهُ لكِ بالمقابل؟
.اسرقني أنا
...ثمة سلاسل غير مرئية تُبقيني هنا
!اعتبري المهمة تمت، فأنا بارعٌ للغاية في اختطاف الشابات الحسناوات
!لقد نظفتُ لكما الطريق يا جيغن
!كنا سنموت لو لم تأتّي في الوقت المناسب يا غويمون
ألا تظنّ أنّ النظر هنا أفضل من الجهاز اللوحي؟
أتعرفين ما هو الإنترنت العميق؟
ما هذا؟ ما نوع هذه الموسيقى؟
...أيعقل أنّ هذا النوع من الموسيقى يجعلُكِ سعيدة
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا تعني؟
أنا أتحدث عن ماركو بولو
لقد تغيرت سجلات الحسابات
جنون، جنون، جنون
هذا سيء
لقد تم إلغاءُ إذن الدخول الخاص بي
تعرضت شبكة التحويلات النقدية التي انشأناها لغسيل الأموال لهجومٍ أيضًا
من خلف ذلك بحق الجحيم؟
!رائع! رائع
كم من المال يجنون أولئك الأشخاص؟
.إنّها ميزانية دولة
.أحسنتِ عملًا يا آمي
أين تريدين الذهاب؟
.أيّ مكان جيد
.كل ما كنتُ أريده الخروج من ذلك المكان وحسب
أكنتِ مسجونة هناك؟
...كلا، أنا من استأجرتُ تلك الغرفة
.لأنّها كانّتَ آمنة ومريحة
لكن بعد أنّ مكثتُ هناك فترة طويلة، لم أتمكنّ .من مغادرة ذلك المكان وحدي
إذًا، ما هو شعوركِ بعد أنّ خرجتِ من ذلك المكان بعد كل هذا الوقت؟
!إنّه نتن
.بل هذه رائحة البنزين
.سحقًا! السيارات التّي تعمل بالغاز أفضل من هذه
.لقد عفا عليه الزمن
!اصغوا إلى هذا الساموراي المتكلم
،كل شيءٍ موجود على الإنترنت !حتّى الخدمات من هذا النوع
...HTML حساءٌ جميل، تحليل
.يا آمي
ماذا؟
.أنتِ لم تتناولي أيّ شيء منذّ أنّ عدنا إلى هنا
وما المشكلة في هذا؟
.ستموتين
.نعم، هذه مشكلة
!سأتناول الطعام
...لا أمتلكُ القوّة للمشي حتّى
!يبدو أنّكِ لستِ على ما يرام
!إنّها ليست طفلة رضيعة يا رجل
إلى متّى سنظل في هذا المنزل؟
.ستموتُ هذه الفتاة إذا تركناها وحدها وغادرنا
.سننتظرُ ريثما يكونُّ لوبين مستعدًا
.تمَ محاصرة المكان بأكمله أيّها المحقق زينيغاتا
.اقتحموا المنزل
.لا أريد منح لوبين أيّ وقتٍ للرد
الشرطة؟
.انظر، زينيغاتا معهم أيضًا
.سنهرب يا آمي
ستار دخان؟
.لقد تركنا الطريق البحري لسببٍ ما
هل نلنا منهم؟
فخ؟
.لا تعتقد أنّكَ تمكنتَ من الهرب مني هكذا
كيف اكتشفوا مكان إختبائنا؟
!لأنّنا كنا بارزين للغاية
.الشعب الياباني ليس من النادرِ وجودهُ في فرنسا
...لا أقصد هذا
زينيغاتا؟
!كلا، ثمة أشخاصٌ آخرون أيضًا
.حتّى الآنّ لم أخالف السرعة القانونية
لكنّكَ ستفعل الآنّ، أهذا ما تقصده؟
!بالضبط
!غويمون
!مفهوم
!أتمنى لكم نهارًا سعيدًا
!تلك الطائرات لا يُمكنّني الوصول إليها
!أنت تستسلم بسهولة
...عزيزتي فيات
.لا وقت لوداع سيارتكَ يا لوبين
هذا عجيب، كيف يستمرون في العثور علينا؟
!الخطأ ليس خطأي
.لقد تأكدت أنّه ليس بسبب جهاز إرسال أيضًا
مرحبًا
سيد أوهينو
.حصلتُ على تذاكرنا إلى دوسلدورف
ألا يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء؟
أوي، أتشاهدين هذا يا جيسكا؟
ما الذي تفعلهُ أيّها الطفل؟
!إنّها لعبة لوبين
لعبة؟
!ألقي نظرة
".مطاردة اللص الأعظمُ في عصرنا "لوبين الثالث
...ثمة قاعدة واحدة وحسب
...أصبح عدد اللاعبين أكثر من مائة مليون
،حتّى إذًا كان 10% من مستخدمي اللعبة نشطين .هذا يعني أنّ عشرة مليون شخص يطاردون لوبين
يا إلهي، يبدو أنّكَ أصبحت محض إهتمام الجميع .يا لوبين بسبب لعبةٍ مزعجة
تحديث
أحسنت في الحصول على صورةٍ لغويمون، إنَهُ ساموراي حقًا
وهذا لوبين الثالث؟
أعظم لص في العالم
ألم يكنّ لوبين خلف تلك السرقة قبل فترة؟
أين لوبين الآنّ؟
سمعتُ بأنّ لديهِ عدّة مخابىء بجميع أنحاء العالم
!تذكرتُ ذلك
المطار، من الواضح أنّه سيسافر
على الأرجح، أنّهم مجموعة من 3 رجال وفتاة
لقد تم بيع بعض التذاكر قبل عشر دقائق لثلاثة رجال وفتاة
إنّهم متوجهون إلى دوسلدورف في برلين
.فهمت
أأصبح كل شخصٍ في العالم شرطيًا الآنّ؟
أسمعت حيال تلك اللعبة المسمية لوبين؟
،على ما يبدو أنّ الأمر كله يتعلق بإيجاد لوبين الثالث
.أصبح الكثير من الناس حول العالم يلعبون اللعبة على الإنترنت
.إنّهُ كالألم الحقيقّي لمسيرتي
.أصبح الجميع كالشرطة الآنّ
.حسنًا، اقبضوا عليَّ إنّ استطعتم
لم أكتسب ممثلي، كونّي لستُ من النوع الذيّ .يُمكنّ للهواة كلاحقتهم
: إذًا، في الحلقة القادمة لعـــــــــبة لوبـــــــــــين
لعبة لوبين
!كونّ الشخص مشهورًا ليس بالأمر الهين يا رجل